首页 / 热点 / 正文

特朗普否决国会决议文摘要

据有线电视新闻网(CNN)报道,周五,特朗普总统第一次行使了他入主白宫后的否决权。以下是他给国会的解释为什么不同意国会终止国家进入紧急状态决议的信件摘要。

特朗普总统3月15日下午在白宫签署总统否决令。(美联社资料图)

致联邦众议院:

我在此退回众院第46号决议案,这是要求终止我所宣布的进入国家紧急状态的参众两院的联合决议案。我对此决议不予批准,因为我们国家的南部边境处于危机之中,而我在2019年2月15日发出的《9844通告》所遵循的是《国家紧急法》(National Emergencies Act)。

由联邦海关与边境保护局(U.S. Customs and Border Protection ,CBP)最近公布的统计数据及由国土安全部长在2019年3月6日的证词所示,我国南方的边境千疮百孔,令它成为吸引不遵法纪的流徙外民与犯罪分子的磁石。它制造了边境安全与人道危机,危及到每一位美国人的安全。仅在上个月,CBP就逮捕了超过7万6000多外民,他们试图以不当方式进入美国。在2018财年,CBP在南部边境缴获了超过82万磅的毒品,包括2万4000磅的可卡因、6万4000磅的冰毒、5000磅的海洛因及1800磅的芬太尼。非法移民在美国涉及的犯罪包括约10万起的攻击罪、3万起的性犯罪及4000起的杀人罪。换言之,跨越我们边境的外民伤害或杀害了数以千计的民众,而通过边境进入美国的毒品也害死了成千上万的美国人。

目前的处境要求我们的边防执法人员极大地扩增他们的人道援助。在外来移民的女性中,每3人就有1位受到性侵;外民中有7成是暴力的受害者。每天都会有50位移民需要看急诊。CBP每年援救的移民多达4300人,他们或身处险境或心灵受创。为了敉平这些人道灾难,贯彻美国移民法与边境保护的资源被抽调,令保卫边境安全者所面临的危险大增。

这些统计数字已足以骇人,但它们仅为冰山一角。我国南部边境情势正在快速恶化。我们除了用国家进入紧急状态外无法用其它语言进行描述。我们需要动用军队帮助靖边。

作为总统,我的天职是保护国家和人民。我们的边境危机与日俱增。未来几个月中会出现新的外民涌入浪潮。我们的边境执法人员和资源已经处于极限状态,濒临崩溃。

众院46号决议漠视现实;这是一个危险的决议。它会破坏美国的主权,威胁无数美国人的生命与安全。因此,我决意不予批准,并将其退回众院。(完)